I'm unfortunately still not seeing any options in context menu > Dictionaries, having tried both Dutch as well as German dictionaries. Contrary to the screenshot in the beta announcement, I'm not even seeing en_US in this list although spell-checking English text does work.

Just to be sure I made no mistake with installation: is it enough to copy nl_NL.aff and nl_NL.dic to C:\Program Files\EmEditor\Dictionaries or are additional steps required?

Many thanks, Yutaka. I can confirm that the Bulgarian spell checking is working fine now. I will try later on with Russian, but do expect that it will be all right, as well.

So far as the traditional spell-checking facilities I suggested in an earlier posting are concerned, these would be very useful if one has to modify an existing large file, especially if has not been spell-checked before and there is intensive syntax highlighting. In this case it can prove difficult to spot all underlined words. The "on-the-fly" approach works very well when creating a new file.

EmEditor Professional v10 beta 2 (9.90.2) is available for download. Updates from beta 1 include:

- Failed to launch CompMgmtLauncher.exe when beta 1 was installed. This bug was fixed.

- The spelling check function did not work with a Bulgarian dictionary. This bug was fixed.

- New Synchronize Horizontal Scrolling when Split and Synchronize Vertical Scrolling when Split commands on Window menu.

- When localized language files are old, EmEditor now automatically uses English strings and dialog box resources whenever possible.

For details of other new features and screenshots of EmEditor Professional 10, please see:

http://www.emeditor.com/modules/feature1/rewrite/tc_36.html


Please download:
http://www.emeditor.com/pub/updates/emed32_9.90.2.exe (32-bit)
http://www.emeditor.com/pub/updates/emed64_9.90.2.exe (64-bit)

It is recommended that you uninstall previous v9 before you install a new version.

This beta version is free. It doesn't require you to enter a registration key, and anyone can use this beta version without purchase. This version expires on May 31, 2010. Before this date, you will need to update to then newer version, or purchase the release version.

The portable version can be produced from the Import/Export wizard on the Tools menu after you use the installer. However, the portable version runs slower than the one using the Registry.

Please don't hesitate to write any comments or bug reports in this forum.

Thank you for trying EmEditor beta versions!

----------------
Yutaka Emura
Developer of EmEditor
http://www.emeditor.com/