The Find Matching Parenthesis/Bracket command doesn’t work. How do I enable this command?

Go to Tools | Properties for All Configurations, and open the Highlight (2) page. Check all Bracket Pairs  that you want it to find when pressing CTRL+] to jump to the matching bracket.

Configuration Highlight (2)