The screenshot in our Japanese webpage is a little old. You will have to use the language in the UI, in this case, Japanese (“検索”) to search for a particular term. Older versions of EmEditor allowed you to use either English or the UI language to search in the Quick Window, but newer versions of EmEditor allows only the UI language. It was a customer feedback.
Thanks,