Hello,
It depends on how those words are highlighted. If they were highlighted exactly the same way as misspelled words, EmEditor will NOT figure out which text are misspelled words, and currently this is limitation of EmEditor. If this is important, I might have to look into the issue. If you are NOT sure what I mean, please send me a screenshot so that I can figure out exactly what the issue is.
Thanks,