Is “WordComplete” plug-in turned on? –Yes, it was.
If so, can you try turning off, and can you see the difference?–Yes, that was the problem. Auto-Repeat now behaves quickly as before.
Might there be a way to have both WordComplete on, and not terribly slow down Auto Repeat?