Yes, I tried the same code on EditPlus 2 (the editor I used before EmEditor, still trying to move from EditPlus to EmEditor), with the same font and size, same colors and with antialiasing turned on, everything works fine.
I know there is the issue with “trimmed”, but I am not sure about the colors.
I did a bit more of testing and what I found out was this:
– This problem also happens to black text, however, it will only happen if the document has any text colored, no matter how much or where, I believe this will happen if we are using any colors to syntax highlight the text.
– If you start writing the same words that are trimmed before the text starts to become highlighted (in the first line) and you write something that you know it gets trimmed but you write it in a way it won’t get highlighted by any color, than, the text does not get trimmed.
– This happens to the last letter of some word if it’s not the final letter in the line. Let’s say you type “Show”, the ‘w’ will get trimmed if you press space for instance (if you write something afterwards it doesn’t matter), but if you press return instead of the space to change to a new line, the ‘w’ won’t get trimmed.
That’s all I could find out, hope you can have it fixed for the next version.