[Yutaka Emura]

I don’t know exactly what caused your issue. However, you can try selecting “None” for “Automatic Workspace”.
Also, first maximize your EmEditor main window, come back to this Customize dialog, the Window tab, and then click “Save Current Window Position”, and click OK.

Thanks!