The Output Bar doesn’t support clickable lists.
So “Output Bar” was the wrong term used by me?
Then use a pane as for ex. the “List of Bookmarks” uses
for to show a list of found lines.
There are clickable links a standard behavior.
.
I do not suggest a new document, I suggest to have the
current document and the results list visible at once. Above each other.
Thanks