Hello,
If I understand correctly, this is just because EmEditor needs to scroll UP and DOWN and redraw some part of text everytime it scrolls. It also depends on your computer speed.
To work around, you might want to try clearing the “Use Double Buffering” check box in the View page of the Customize dialog box, although this might increase some refreshing / flashing of the screen.
Thanks,