Yutaka Emura

You can go to the View page of the Customize dialog box, reset the “Use System Color”, and click Text and Background buttons to customize colors.

For German translations, can you please clarify which text you are talking about? Please write more info, and you can send me a screenshot at tech @ emurasoft.com