EmEditor saves shortcut keys per configuration.
So is it because that, you changed the keys in configuration A, but now you are using configuration B?
If you want to use only one set of keys, mind that the “All Configurations” option is checked in “Keyboard Map” window when you change keys.

If this does not resolve your issue, please describe an example step by step. Maybe I can help you further.