EmEditor will not handle this task easily for the reasons noted above. If I were you, I would find a stand alone hex editor for this. I currently use the free Active@ Disk Editor that will search for hex bytes through an entire file easily. It has a find all button that shows all matches in an isolated Find Results pane that you may click to navigate to found results. It’s 100% free and easy to find.