Replace All shows the number of matched strings in the status bar, but Find does not show that information. The reason for this is that EmEditor does not need to search the whole document when it can find one occurrence.
To work around this, you can Replace All a string with a dummy string, and then undo immediately to find the number of strings. Alternatively, you can write a macro to do this.