1. Use EmEditor v7.5 alpha, which allows you to customize the tag format. It will become EmEditor v8 beta shortly.
2. We might work on that in the future.
3. The Outline plug-in does not parse functions currently. We will work on this in the future. Instead, you might want to use the Projects plug-in Symbol feature.