I’ve just noticed there is a document selector…
When you right click the “Open Documents” icon in the plugin tool bar, then choose “properties…”, you can set the position where open documents pannel appears (up, right, down or left).
Once the “Symbol” pannel of Projects plugin is closed, you can set projects tree opened in right and documents list opened in left.
Wish that helps. :-)