Thanks for you inputs! I might consider making the Numbering dialog modeless in future versions.
As for the column, you can first make a vertical selection before selecting the Numbering as you might already know. I might think about that, but this has to be an option if I change this behavior.
Thank you for using EmEditor!