Hello Deipotent,
I can’t reproduce your issue. When I did incremental search from the FindBar, EmEditor did scroll to the matched string horizontally. Please make sure you are using the newest version, and if you can find a simple procedure to reproduce this issue, please let me know in details. Thank you!