Old request for the Find/Replace Dialog:

“[X] Go Out Of The Way” option.

Another idea is:

“[X] Transparency On Losing Focus”

If I click into the document,
the Find and/or Replace Dialogue
lose the focus and went transparency,
so I can see if the searched text
is just behind the dialog box. (Which appears often)