Hello abre,
Thank you for trying EmEditor Professional!
You can use Zen-coding macros and snippet
http://www.emeditor.com/modules/mydownloads/singlefile.php?cid=18&lid=281
to do the similar thing. Balance Tag (CTRL+SHIFT+D) will do this for you. Other than that, I don’t think there is an easy way to highlight, but this is definitely something I want to enhance in future versions.
Please let me know if you have further questions.
Thanks for your input!