Hi Steven,
If you add a double quotation mark (“) to the Treat the following characters as alphanumeric text box in the Edit tab of the Customize dialog box, double-clicking the text will include the double quotes when selected.
I don’t know if you can somehow make a single click to select only the word and a double click to select all that with surrounded quotes.