Viewing 3 posts - 1 through 3 (of 3 total)
  • Author
    Posts
  • #21939

    Yang Yang
    Participant

    In the New Snippets Plugin, the English context menu item Delete – Delete All pops out a dialog saying:
    Are you sure to delete all items?
    , while the Chinese counterpart shows:
    您确定想要删除所有项目吗?

    The issue is that “items” is improperly translated to “项目”, which is the standard word for “project(s)”. A Chinese user may be confused or even worried that his Projects plugin is also affected.

    The suggested translation is:
    您确定想要删除所有条目吗?
    Or more naturally:
    您确定要删除所有代码片段吗?

    #21960

    Yutaka Emura
    Keymaster

    These will be fixed on the next version. Thanks!

    #21961

    Vicky Fang
    Keymaster

    Hello, the Chinese translation has been fixed. Thank you!

Viewing 3 posts - 1 through 3 (of 3 total)

You must be logged in to reply to this topic.

Share with friends... Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Email this to someone