The feature I suggest is to paint odd (logical) lines in the main text pane with a light gray or similar (light green, light blue) background.
This might be handy when you view long lines beyond the edge of the window, often encountered in TSV/CSV or HTML files. It would be easier then to trace a given line to its (far to the right) line.