Currently there are more commands available to customize the system tray icon menu than the jump list menu. Could you enable the same command set for both menus? Or only the Force Clipboard Format to Text command?
I will consider adding more commands, but the “Force Clipboard Format to Text” command requires the Tray Icon or some program to run background. So it might not be so easy to add all commands as it might sound.