I have EmEditor Professional Version 6.00.4
Remane and Save will not change case-only name changes.
From the File menu, Rename and Save but change only the case of the filename. The case change will be reflected on the tab inside of EmEditor but the file name will not be changed. For example change romeoandjuliet.txt to RomeoAndJuliet.txt
thanks,