I received your email, and finally reproduced the issue. You will have to de-select any selections before you try to sort, otherwise, EmEditor will try to sort only the selection. If only one line is selected, EmEditor will try to sort only one line, which doesn’t make sense. Therefore, I will disable the selection sort if only one line is selected on the next version, and this behavior will not happen anymore.
Thanks!