I am not sure if I understand your last issue. Are you referring to this?:
Take the picture as example again:
Set the caret at the end of the logical line.
Toggle “Wrap Indent”.
** The caret blinks at a false position.
If so, can you post a sample file (or screenshot) and where the cursor is?