Sorry, I did not notice that you were talking about selection that was only partially outside. In this case I agree that this behaviour requires attention.
On the second thought, though, it’s quite convenient way to append something to the end of several lines some of which are very long, and you don’t want to scroll so far (because first lines will become invisible and it will be hard to remember where to start).