1. There is “EmEditor” menu in the Explorer context menu. If not, make sure “Add a shortcut to the Context Menu on Explorer” is checked in the Customize dialog > Shortcut tab > More Shortcuts button.
2. I will soon release the Projects plug-in, so you can add your favorite files to a tree!