I was talking about possible new features,
1) Allow a custom regex to be used to indicate when “” quote string hilighting shouldn’t be done.

2) Allow a custom input field for notifying EmEditor what leading characters before a quotation-mark should indicate that the quotation-mark is part of a string (is escaped).
e.g, RegexMatch(Foo, “This is a “string” that has embedded quotes. The string hilighter shouldn’t end after ‘This is a’ as the quote is escaped.”)

Currently EmEditor only allows you to list a single character as an escape for a string (quote). In autohotkey for instance, I would need two. ` and