Macros you want to assign shortcuts must be in My Macros list.
I tried that and it turns out that every macros that is present in the “My macros list” is automatically added to the “Macros toolbar”.
As far as I understand it’s not possible to remove some macros’ from the “Macros toolbar” but still have them in the “My macros list” (to be able to assign shortcuts)?