Yes, this is exactly the issue. I used a brand new Cannon printer with an uptodate driver. I at the moment have no access to any other printer, but I trust it is editor related 100\% because SSMS prints correctly. And your printer exibits the issue, too. I was not too eloquent describing the issue.
One other small sugesstion I gave: the file name should be aligned with the text body and the footer info as page X out of Y text.