I reproduced the issue with the brackets, and will fix it soon. Thank you for reporting!
As for the second issue, so you haven’t closed EmEditor for a month? Have you used macros? How often do you use macros? Do you use any plug-ins? Which plug-ins do you use and how often?