I dont think it can do that, as far as I can tell…
You can save a particular string to always be there. But you can’t save “”. As well if you set a custom to a particular search string then the other features get disabled — which is non-optimal.
I can see where you are coming from though: You want it so if some text is selected, that text is in the find-box, otherwise the find-box should be blank.