About Chinese translate

[oCameLo]

Hi. I saw you guys are looking for translator for Chinese here: /modules/news/article.php?storyid=91

I’ve sent my translation work to you several month ago, but I didn’t get any reply. So, would you please tell me, are there any problems with my work, should I send it again?

I’m sorry for post here, but only users with paid membership can submit questions in Elance (cost $10/month at least).

Also, I suggest that you should find two different people to do translate for Simplified and Traditional. It’s not just a encoding problem, many many words and idiomatic are different in Mainland and Taiwan, especially technology.

Thanks.

[Yutaka Emura]

I couldn’t find emails with your name oCameLo. Did you translate v10 already? Can you please send me again? When you send me email, please identify yourself as oCameLo.

Thank you!

[oCameLo]

I’ve sent it to you, check your mailbox please.

Actually, I’ve done this translate about four month ago, many people are using my Language Pack already.

[TabletJoe]

May I ask what the other languages being offered are? What is still needed? Maybe I will be able to submit a translation too (I’m pretty fluent in a few European languages).

Kudos for your work, oCameLo. Did you translate in Cantonese or Mandarin?

[donoldroy]

Use google translator

[Author]

Posts