[Daniel]

Sever days ago I purchased EmEditor V9 and found this really an excellent coding tool. However I can only find the “Traditional Chinese” version of V9 in the custom center for downloading, I think there must be many Chinese users currently coding with EmEditor, so I really expect the Simplified Chinese version to be released! If any volunteer be needed, I guess many coders include me would be very glad to join in!

Thanks very much.

[ToadLoadin]

Daniel：

我也想汉化 EmEditor，但我不是个程序员，写代码只是我的一个爱好，不会使用官网提供的英文资源包……

如果不嫌麻烦，你可以在“汉化新世纪”找到汉化版的 EmEditor，并从其中提取出简体中文语言包。比如这是我刚提取的简体中文语言包(v9.16)。 :-)

[Daniel]

多谢分享！ :-)

已经在用这个中文的语言包了。其实我也不是职业程序员，我只是个学生，现在在日本念书，学校里的电脑都默认装了EmEditor的免费版，感觉挺不错的，这个软件的开发者好像就是日本人，呵呵。

另外，官方提供的英文资源好像是可以用Resource Hacker导入进行编辑的。

[robben]

这个资源包能用在10上不？

[ToadLoadin]

Robben：
我试了下，可以用，不过作用不大，而且要注意选择下面的选项：

大部分菜单里面的项目还是英文的，只有廖廖几个中文项目，用处不大。

最后发个牢骚：DropBox被墙后要找个能直接外链图片的空间真难…… :-(

[zhouzh2]

Hello ToadLoadin,
I don’t think it is appropriate to use languages other than English in this forum.See here.
To translate Emeditor, one just need to download the language source file, open the project with Visual Studio, translate it and then compile.
For pictures, you can try http://tinypic.com/ :-)

[ToadLoadin]

zhouzh2,

Yep, you are right, it’s not polite to other users, I won’t do that any more… 8-)

Thanks for your recommendation! :-D

[Author]

Posts