[CrashNBurn]

Would it be possible with EmEditors internal scripting or macro?

You could redirect HtmlTidy’s Standard Error to a file TidyError.log.
Once the file is reloaded/changed in EmEditor – could you load the TidyError.log into the output bar?