The cut/past of columns and rows in tsv mode seems very reasonable. That does seem like something EmEdit should handle correctly.
There is already the Alt selection (for rectangular selection) and also the “Select Column” option. I made a small table and tried to cut/paste columns and just couldn’t get it do work well.
Am I missing the knack/technique of something here? Is this a defect/oversight that can be addressed?