Whenever I open multiple files, multiple windows are created. How can I switch back to using tabs?

Make sure that “Enable Tabs” is checked in the “Window” menu.