How do I undo inserted strings character by character using the Undo command?

By default, an entire inserted string will be undone by one Undo command. You can change this behavior by going to Tools | Customize…, open the Edit page, and check Undo Character by Character. You will then need to restart EmEditor.