When using a shared folder on a network, is it possible to prevent other users from making changes to a file?

Yes, it is possible. Go to Tools | Properties for All Configurations. Select the File page, and select Keep Locked in the Changed by Another Program dropdown. Other users will still be able to open the file but they will not be able to save changes to the file until you have closed the file.